Ekana kouluaamuna v.81 mulla oli päällä punaiset vakosamettihousut ja valkoinen poolopaita. Reppu oli kirkkaanpunainen ja päivä kauniin aurinkoinen. Minusta ja jo edesmenneestä parhaasta ystävästäni on otettu valokuva ensimmäisenä päivänä pihamme vihreällä penkillä. Hymyilemme hampaattomin hymyin! Tänään aloitin ekan luokan uudestaan. Mulla oli päällä hooämmän musta trikoo ja harmaa salsahame sekä hopeiset varvastossut. Reppuna yliolan lilasävyinen intianpuuvillaveska. Ilma oli täysin pilvetön ja lämmin.
Osaan puhua paikallista arabian puhekieltä ja osaan itseasiassa lukeakin koska olen itseopiskellut vuosia sitten aakkoset. Mutta kirjoittaminen on aikamoisia harakanvarpaita ja ymmärrän vain osan lukemastani koska se on kirjakieltä mikä eroaa paljonkin puhekielestä. Nyt vihdoin lapset ovat sen ikäisiä, että äidillä on aikaa palata koulunpenkille opettelemaan kunnolla kirjakielikin.
Hienoa! Onnea opiskelutaipaleelle!
ReplyDeleteNoin sitä pitää! Kerro miten opiskelu sujuu.
ReplyDeleteHei, onnea opintielle! Kuulostaa hauskalta. Onko ollut vaikea oppia arabian kieltä?
ReplyDeleteSyysterveisin Maria
Varmasti vaikeaa se kirjoittaminen, mutta hienoa, että jaksat opetella niinkuin mun mielestä kyllä pitäiskin, kun kerran sellaisessa maassa asuu.
ReplyDeleteSinakin:). Samalla tiella ollaan mutta hermot menee kirjoittamisessa..perfektionistilleon vaikeaa, niin vaikeaa tuo kirjoittaminen...
ReplyDeleteIhan olen kade, mieleni tekisi myös opiskella arabian kieltä ja kirjoitusta, mutta tuntuu niiin vaikealta...
ReplyDeleteMulla oli eka luokalla punaruutuiset housut, ruutusalkku ja ruudullinen kaulaliina. Olin nääs armoton BCR-fani, kaikki piti olla ruutua. Haaveena ja aivan varmana pidin, että isona minusta tulee BCR laulaja... no, pitänee vielä opiskella sitä lauluakin :D
Phantoma
Upeaa, varmasti jokainen pienikin päähän tarttuva oppi on hydyksi. Tällainen lukutaidottomuus on todella rassaavaa, tuntee itsensä niin avuttomaksi. Ja hassua olla jatkuvasti kysymässä kotipulaiselta, että mitä tässä sanotaan. Itsellä on kuitenkin korkeakoulututkinto, hän käynyt vain peruskoulun.
ReplyDeleteOnnea opintojen tiellä! Näyttäisitkö jossain vaiheessa käsialaasi?
Hieno juttu! Tsemppiä opintoihin!
ReplyDeleteMunkin pitäis, kun saisin vielä melki ilmaisia tunteja Tunisiakoulussa.
Nyt kun luin toista kertaa tuota otsikkoa niin mulle tuli mieleen, että onko se jostain lasten "hoilotuksesta"? Jos on niin muistatko mitä muuta siinä sanottiin?
ReplyDeleteOnnea ekaluokkalaiselle sitten vain! :) Hieno juttu!
ReplyDeleteOnnea uudelle koululaiselle!
ReplyDeleteOnnea koulutielle! :)
ReplyDeleteTosi hienoa, että saat aikaiseksi ja myös että on vihdoin aikaa, mennä koulunpenkille. Tärkeä taito se kirjoittaminen ja kunnolla lukeminenkin - maassa maan kielllä :)
Ihan ekaksi pitää kertoa, että meillä päin olisi valtion kouluissa iltaisin lukutaidottomien naisten opintoryhmiä. Opetusta viisi iltaa viikossa klo. 17-19. Kuulemma tosi tehokasta ja ilmaista vaan ei sovi mun aikatauluun.
ReplyDeleteKäyn siis ihan yksityistunneilla aamupäivisin. Ryhmässä olisi kannustusta ja sosiaalisia kontakteja mutta koska kuitenkin aina joku lapsista on sairas tms tulisi poissaoloja niin enpähän jää jälkeen :)
Ansku, kiitti ja vastauksensa toiseen kommenttiisi, joo me ainakin koulussa hoettiin tuota "ekaluokkalainen kävelee kuin nainen" mutta en muista jatkuiko se siitä enempää. :)
Vihreätniityt, kiitos. Palailen asiaan varmaan kyllästymiseen asti :D
Maria, kiitos. Puhumaan ja lukemaan olen oppinut helposti. Kirjoittaminen vaati enemmän harjoittelua ja ihan oikean opettajan avulla. Samoin kuin kirjakielen oppiminen. Saas nähdä miten se alkaa sujumaan. :)
Allu, kiitos. Aivan, samaa mieltä. Pakkohan asuinmaan kieltä on osattava. Ja osaankin mutta kirjakieli poikkeaa paljonkin puhutusta niin sitä pitää sitten ihan opiskella :D
Pikkujutut, aijaa sinäkin :) Missä opiskelet??
Phantoma, netissäkin on pari ihan hyvää ohjelmaa oppia aakkoset. Laita meiliä, jos haluat linkin :)
Vilijonkka, kiitos. Ehkä jossain vaiheessa kehtaan näyttää :) Tosiaan on välillä avutonta kun lapsetkin osaa lukea sujuvammin kuin äiti. Meillä kävi tänään aamulla kiireessä niin, että esikoinen kirjoitti minulta viestin opettajalle reissuvihkoon minkä sitten vain allekirjoitin :D
ps.ainiin, en muista sen kasvin nimeä mitä kyselit alemmissa postauksissa mutta yritän muistaa tarkistaa jossain vaiheessa.
SannaKoo, kiitos ja siitä vain kurssille sinäkin!! :)
Elsailona, kiitos. Kyllä on jännää. Kirjoina esikoiseni ekan luokan kirjat :D
Yaelian, kiitos :))
MaaMaa, kiitos. Todella tärkeää. En halua joskus huomata asuneeni maassa kaksikymmentä vuotta oppimatta kirjoittamaan :)
Onnea ekaluokkalaisille! On tärkeää, missä vaatteissa koulunsa aloittaa!
ReplyDeleteVoimia opintielle! Minullakin on suunnitelmissa aloittaa saksan opinnot, mutta pitäisi vielä muuttaa ne suunnitelmat toteutukseksi... :)
ReplyDeleteOnnea opintielle! Ihanaa että nyt löytyi aika ja tilaisuus toteuttaa se, mistä olet jo pitkään kirjoittanut. Taas piste lisää kuopuksen päiväkodissa ololle! Esikoinen varmasti auttaa mielellään, lapsista on hauskaa huomata olevansa jossain vanhempiaan nokkelampia.
ReplyDeleteHuomaatkos, osasin kirjoittaa tänne julkiseen blogiin viestin mainitsematta kenenkään nimeä, hyvä minä :)
Tsemppia opintielle :)
ReplyDeleteVaikuttaa kovin vaikealta se arabian kirjoitus...Kesakoulussa luokallani oli Syyriasta kotoisin oleva poika, joka minulle kesan kuluessa onnistui opettamaan tasan 2 kirjoitettua sanaa ;)
Onnea opintielle!!
ReplyDeleteMiten hieno juttu! Ihanaa, että vihdoin onnistuit järjestämään nää tunnit itsellesi!
ReplyDeleteHauskaa koulunalkua! Nyt se kannattaa oppia kun vielä on muistia jäljellä.
ReplyDeleteOma kirjakielen opiskeluni jäi periskoulun viidenteen pojan kanssa, sitten en enää ymmärtänyt tarpeeksi. Ja senkin vähän olen jo unohtanut kun ei täällä sitä kukaan silloin käyttänyt, aika harva ikäisistäni osasi senkään vertaa. Silloin tällöin katselen vielä kirjoja, mutta mitään ei enää jää mieleen. Vähän harmittaa.
Pikkusisko, ekasta koulupäivästä kuusi vuotiaana muistan vain vaatteeni ja sen, että ruokailimme omassa luokassa ja läikytin maitotetran avatessani maidot tarjottimelle mitä pidin nolona :D
ReplyDeleteTuazophia, kiitos ja tsemppiä aloitukseen sinullekkin!
Hyvä Julis! :D Meidän koululaiset voittavat äidin lukemisessa ja kirjoittamisessa ihan täysin :D
Karoliina, lukemaan opin helposti mutta toki oikealta vasemmalta kirjoittaminen on meille vaikeampaa aluksi.
Kiitos Anumorchy :))
Mamäe, mulla aina vähän kestää suunnitelmien toteukseen laittaminen :D Olishan tää periaatteessa ollut mahdollista jo viime talvena. :)
Sirokko, wau sähän olet kuitenkin pitkälle opetellut!! Vaikuttaako ranskan osaamisesi siihen, että arabia jää vähemmälle? Mä en pärjää ranskalla niin hyvin eli käytän vain arabiaa päivittäin. Kirjakieltähän ei toki kukaan puhu mutta haluankin osata lukea sanomalehteä niin, että ymmärrän sitä enkä vain osaa lukea :D
no kiva etta paasit opiskelemaan. hauskasti kirjoitit aiheesta.
ReplyDeleteOi mahtavaa, onnea opintielle! Mä kans aloitin tossa vuosi sitten avoimessa yliopistossa opinnot ja kyllä vaan se tuo niin paljon sisältöä elämään että:)
ReplyDeleteOnnea opintoihin minunkin puolestani! :)
ReplyDeleteHienoa! Onnea ja intoa opintoihisi!
ReplyDeleteOpiskeluiloa!
ReplyDeleteVau, tsemppiä opiskeluun, tosi hieno homma että olet aloittanut!
ReplyDeleteSansku, piristää se arkea :)
ReplyDeleteAini, totta vaikka nyt aluksi tuntuu ettei aika vuorokaudessa enää riitä mihinkään totuttuun :D
Kiitos Pippuri, Jaana, Suzhouren ja Mirja :))))
Käytköhän vielä näin kaukana, vastaan silti..
ReplyDeleteJuu, täällä pärjäsi 70-luvulla paremmin ranskalla kuin arabialla, ottaen huomioon että paikallinen arabiakin sisälsi enemmän ranskalaisia sanoja kuin arabialaisia, ja arabian verbeihin lisättiin ranskalainen taivutus tai toisin päin, mikä vaan helpompi. Koulutkin oli vielä silloin kaikki ranskankielisiä, samoin mieheni perhe. Opin siis helpommin ranskan. Vasta pojan aikaan arabisoitiin ja opiskeltiinkin sitten yhdessä :)
Sirokko, saan kommentit sähköpostiini eli vanhojakin saa kommentoida ja luen kaikki :)
ReplyDeleteOpettajani ehdotti, että kuhan arabia tästä alkaa luistamaan paremmin niin alan sen rinnalla lukemaan myös ranskaa mistä mulla on kolmen vuoden opiskelupohja ennestään. Lapsilla on niin paljon ranskaa koulussa (10t viikossakin) ja tulee olemaan heillä kovin vahva kieli niin hyvä osata sitäkin vähän paremmin :D
Onnea opintielle! Mä ensin ehdin pohtia kuinka voit muistaa mitä sulla oli päällä ekalla luokalla, kunnes kerroit valokuvasta.
ReplyDeleteMulla opinnot loppusuoralla ja jo kovasti mietin mitä kummaa sitä sitten tekisikään, kun ne on saatu päätökseen. Saksan elvyttäminen olisi ihan kivaa, kun on päässyt rapistumaan pahasti. Ei kehtaa näyttää todistusta, jossa lukee saksasta kiitettävät tiedot, kun en muista juuri mitään. Lukeminen vielä sujuu nihkeästi mutta puhuminen ei todellakaan.