Sano se suomeksi meemin nappasin Maarialta.Kirjoita lauseet niin kuin sanot ne:
*Siskoni punainen mekko mahtuu myös minulle.
*Tarvitsetko apua kirjoitustehtävässä, jonka maantiedon opettaja antoi?
*Hyvä on, tehdään niin kuin sinä ehdotit.
*Isäni äiti sanoi hakevansa meidät noin kello 17.45.
*Matkustinkin Helsinkiin linja-autolla koska myöhästyin junasta.
*Oletko nähnyt missään isoveljeni matkapuhelinta?
*Ostitko sen hameen minkä näimme viime viikolla Hennes&Mauritzissa?
Mun siskon punanen mekko mahtuu myös mulle.
Tarviiksä apua siinä kirjoitustehtävässä minkä mantsan maikka anto?
Okei, no tehää sit niin ku sä ehdotit.
Mummo sano hakevansa meidät noin viistoista vaille kuus.
Mä matkustinki helsinkiin bussilla ku myöhästyin junasta.
Ooksä sä nähny missään mu isobroidin kännykkää?
Ostiksä sen hameen mikä nähtiin viime viikolla hooämmässä?
Huomaan, että iän myötä stadin slangi on vähentynyt. Ennen olisin matkustanut dösällä stadiin ku myöhästyin stogesta.
Hauska ja jälleen upeat kuvat, kissa ja kaikki. Olen paljasjalkainen helsinkiläinen mutten osaa stadin slangia...
ReplyDeletemukavaa torstaita toivottelee Heljä
Näitä on aina mielenkiintoista lukea, saman haasteen tein joskus itsekin vanhassa blogissani.
ReplyDeleteTuo turkoosi aina kyllä yhtä ihana piristysruiske!
Meillä olikin tänään harmauden sijasta aivan käsittämättömän upea auringonnousu usvan keskeltä, olen vieläkin sanaton. Katselen kuvia uudestaan ja uudestaan, enkä vieläkään osaa kirjoittaa blogiin yhtään mitään. Sanat tai kuvat tuntuvat nyt niin kovin laimeilta.
Stadin slangia en ole ikinä puhunut, siis sitä oikeeta "fögeli flygas fönsteristä" slangia.
ReplyDeleteMutta kai sitä jotain tiettyjä sanoja on käyttäny ja käyttää edelleenkin. Aika samanlailla sanon mä, kuin säki (kirjotin ensin ite ja sitten vasta luin sun vastaukset!) Tässä mun:
"Mun siskon punanen mekko mahtuu myös mulle."
"Tarttetko apua kirjotustehtäväs, jonka matsan maikka anto?"
"OK, tehää sillee"
"Mummu sano et se hakee meiät noin viistoistvaille kuus."
"Meninki Hesaan bussilla, koska missasin junan."
"Ooksä nähny missään mun isobroidin kännykkää?"
"Ostiksä sen hameen joka me nähtiin viime viikol Henkkamaukassa?"
Tää oli kiva; laitan varmaan omaanki blogiin!
Tää olikin kiva meemi! Taidan itsekin ruveta kaivelemaan kotomaan murretta muististani.
ReplyDeleteKäytetäänkö pääkaupungissa todella myös-sanaa puhekielessä, on mennyt ohi korvien tuo.
En ole mikään kissaihminen, mutta kissakuvasi(KIN!) ovat aina nin kivoja! Rakastan noita(KIN!) värejä...
ReplyDeleteMun ainakin piti osittainihan tarkkaan miettiä, miten sanoisin ihan oikeasti ;-) Kirjoitin ensin "myös" mutta kun luin sitä, tajusin, ettei Kaenuussa aenakaan sanota "myös" *GG*
Oi, tää on ihana!
ReplyDeleteTaidan napata tämän mukaani...
Rouva Hoo, kiitos paljon :))
ReplyDeleteElina, jään odottamaan niitä kuvia :))
MaaMaa, mäkin kyllä oikeasti sanon hakee "meiät viistoistvaille.." ja missaan junia.. ei vaan tullut mieleen tehdessä koska kun ei tule käytetyksi suomea juurikaan :D
Sirokko, miksi ei käytettäisi. Mä ainakin käytän eikä mun puheessa ole vaikutteita muista murteista :)
Jaana, mua nyt rupesi kiinnostamaan tänä myös sana. Miksi sitä ei toisaalla käytetä ja toisaalla eli. Ihan perussanahan se on? Äh, kuvat nyt oli jotain millä piti blogia täyttää :D
Elsailona, kivaa. Tulen sitten lukemaan :D
Taijan mieki napata tän sulta... kiitti vaa. ;0)
ReplyDeletePiristäviä kuvia!
Riippuu varmaan kenelle puhuu. Broidille sanoisin varmasti että tulin dösällä kun missasin stogen :)
ReplyDeleteTaidan napata.
Mäkin nappasin Heliltä jo, mutta ekaa kertaa!
ReplyDeleteDösällä stadiin joo, mut stoge? Joo, oon lande :D Niin lande ettei uskalla enää sano Hesa, kun siskot niin opetti!
Kyllä mäki käytän "myös" sanaa vaikka pääkaupunkiseudulta olenki, mutta kun uudelleen mietin tuota "mahtuu myös mulle" niin varmaan sanoisinki itseasiassa "mahtuu mullekki" tai "mahtuu mulle kans(sa)" ...
ReplyDeletemielenkiintoista :)
Ylva, siitä vain ja kiitos :)
ReplyDeleteArkitehti, ollos hyvä ja tosiaan riippuu myös siitä kenelle puhuu! Hyvä huomio. :)
Jenni, aidon stadilaisen tunnistaa siitä, ettei se ikinä sano hesa :D
MaaMaa, sama jutt kun alan ihan miettimään. Sanoisin varmaan mahtuu mullekki :D
-mu' sisko' punanemmekko mahtuu mullekki.
ReplyDelete-tarttetsä apuu siin kirjotustehtäväss, se jonka toi sun mantsanope anto?
-ok, tehää sit niinku sä sanoit / ok, tehää sit niinku su ehdotuksen mukaa.
-mummi/famu sano et se hakee meiät öbaut varttii vaille kuus/ toss varttii vaill' kuus.
-mä meninki Stadiin bussill, ku mä niinku myöhästyin junast.
-ootsä niinku nähny mun isobbroidin kännyy missää?
-ostitsä sit niinku sen hameen jonka me nähtiin sit sillon viime viikoll siell henkass ja maukass?
terveisin stadi :))
Hahah :D Mä niinku unohdin ihan, et niinku sanon ihan liikaa niinku niinku. Joskus siit on mulle niinku huomautettukki :D
ReplyDeleteJaaha, on tämä haaste näköjään vähän muuttanut muotoaan matkalla. Hiukan tuntuikin haastavalle yhdistää nuo lauseet tarinaksi :D
ReplyDeleteIhania kuvia täällä blogissasi. Niin toisesta maailmasta.