Ada Aida Aini Aila Aisha Alma Alyssa Amina Amira Anisa Aya Eliza Hanan Halima Henna Huda Ines Jasmin Jenna Karima Laila Leila Leena Lina Maira Maisa Maria Mariam Maya Minnah Mona Nadia Nora Rania Raya Safia Samira Sofia Saima Salma Sara Saara Somaya SoniaAli Amin Amir Akim Elias Jusef Karim Noah Rami Sami Samir Omar Yunes Zakarias
Arabiankielisiä nimiä mitkä mielestäni sopivat hyvin myös suomalaiseen suuhun.
Listaltasi löytyi monta tuttua nimeä - lasten koulukavereita Afrikan vuosilta. Aisha on yksi kauneimmista - en tiedä, mikä siinä viehattää, se vain kuulostaa ihanalta kovissani :)
ReplyDeleteAya, Raya ja Maya kaytossa taallakin, juutalaisten nimina. Ja Sara nyt tietysti myos.
ReplyDeleteTytar sai suomalaisen nimen mutta se on myos arabialainen nimi ja siita kuullaan aina.
ReplyDeletePojan nimi sitten taas on vaannetty taalla arabialaiseksi mutta on kieltamatta kaunis hellittelynimi:).
Olen aivan koukussa naihin arabiakielisiin nimiin. Sain tasta pari uutta nimea kayttoon, kiitos.
Noistahan on moni ihan "suomalaisia" nimiä :)
ReplyDeleteMä tunnen Ailan, Hennan, Ineksen, Jennan, Lailan, Leenan, Maisan, Marian ja Saaran :)
Ja yksi noista muista listalla olevista on MELKEIN mun eka nimi (ei kutsuma nimi); "lausuminen" on sama :)
kiva postaus!
Irkkunimistäkin voisi postailla, niitä ei osaa hullukaan lausua tai yhdistää sanotut kirjotettuihin! ;D
Enpä tiennytkään, että Leena on (myös) arabiankielinen nimi. Kaksoisvokaalit eivät kovin monessa kielessä ole yleisiä. (täälläkin Leena, Roosa ja Saaga lyhenevät jatkuvasti Lenaksi, Rosaksi ja Sagaksi)
ReplyDeleteMariam ymmärtääkseni voidaan myös arabiaksi kirjoitta meidän neidin saamassa muodossa Miriam? Ranskassa se kääntyy kirjoittaessa AINA Myriam ja Suomessa useimmiten lausuttaessa Mirjamiksi.
ReplyDeleteOlemme iloisia, että löysimme nimen johon molemmat ihastuivat ja joka plussana kaikkien sukulaisten helppo sanoa.
Miriamin pikkuserkkuja ovat Leila Marokossa ja Suomessa.
Ihania aarteita ovat pienet kädet löytäneet hiekasta!
Keskiviikkoa, toivottavasti olet saanut lomaltapalautumislomailtua!
Heljä
Olipa paljon tuttuja nimiä! Kiitos näistä :).
ReplyDeleteVai Ainikin on arabialainen nimi:) Mitä se tarkoittaa (vai tarkoittaako varsinaisesti mitään)?
ReplyDeleteMä rakastan suomalaisia vanhoja nimiä, Aineja, Marttoja, Helmiä ja Almoja :)
Iiris, Aisha on yksi munkin suosikeista ja olisin halunnut meillekkin käyttöön mutta nimi oli niin monella kaverin lapsella, että jätettiin valitsematta. Missä päin afrikkaa asuitte?
ReplyDeleteAnumorchy, varmaan muitakin samoja mutta tässä nyt niitä suomalaisen suuhun sopivia mitkä tuli mieleen :)
Pikkujutut, korut saa uusia nimiä :)
MaaMaa, postaa vain :)
Leena, voi olla, että tuossa Leenassa on tarkoitettu Liinaa mutta kirjoitusasu ollut eellä. :)
Mun nimi kans lyhennetään kansainvälisesti sopivammaksi :)
RouvaHoo, Miriam on tosi kaunis nimi. Tunisiassa ei siinä muodossa ole vaan ovat Mariam. Ja huoh, mä olen edelleen ihan uupunut..saispa edes yhden vuorokauden nukkua putkeen :D
Elina, ole hyvä :)
Aini = Spring, flower, source, choice. Meillä on lapsilla vanhat nimet mitkä olisi suomessa juuri tyyliin marttoja ja almoja :D
Minä myös kiinnitin huomion miten moni nimi on myös ihan suomalainen tuolla listalla. Monta tuttua nimeä löytyi, mitkä ovat suomalaisessa kalenterissakin.
ReplyDeleteKaikki nimet olivat kauniita!
Asuttiin Botswanassa, joka ei siis ole arabiankielistä aluetta, mutta siellä on työssä ihmisiä eri puolilta maaimaa ja lasten koulut siten hyvin kansainvälisiä.
ReplyDeleteKauniita nimiä !!!
ReplyDeleteNäin n. kuukausi sitten unta, että meille syntyi tyttö, annettiin nimeksi Amina. En ollut kuullut nimeä ikinä aiemmin, kysyin rakkaalta, onko se arabialainen nimi. Phantom oli onnessaan, on kuulema Profeetta Mohammedin äidin nimi. Toivottavasti uni tietää jotain hyvää...
Leppoisaa loppuviikkoa sinne, yritä lepäillä :)
Phantoma
tykkaan mayasta mutta kun se on siennan serkun nimi niin en pysty valitsemaan sita. en koskaan voisi valita nimea joka on jollakin muulla jonka tunnen. sitten tulisi aina se henkilo mieleen. no, ehka jos ei ole kovin laheinen henkilo. noah on kiva pojan nimi minusta.
ReplyDeletevoi kuinka monta kaunista nimea! meilla on kolme tyttoa, mutta jos saisimme viela lapsen ja pojan, tykkaisin selim-nimesta. luulisin sen istuvan ihmisten suihin ympari maailman. mista lie kotoisin alunperin.
ReplyDeleteIiris, muslimeilla ympäri maailman on näitä nimiä käytössä. Tosin botswanassa taitaa vähemmän muslimeitakaan olla :)
ReplyDeletePhantoma, vau mikä uni. Amina on kaunis nimi. :)
Sansku, sama juttu. En halua antaa tuttujen lasten nimiä ja mua ärsytti kun yhdet kaverit antoi saman nimen kuin meillä on :D
Vilijonkka, nämä nyt mitä ekana tuli mieleen. Selim on myös arabiankielinen pojan nimi :))
Vilijonkalla piti vielä kurkkaa, että nimi Selim arabiaksi tarkoittaa "safe, healthy, whole, flawless" Tytölle on vastaava nimi Selima. Moni muukin nimi arabiassa on lähes sama tytöllä ja pojalla Karim/Karima, Samir/Samira, Amin/Amina, Amir/Amira jne.
ReplyDeletesiskontyttö on nimeltään Safia:)
ReplyDeleteJo ennen kuin tapasin arabiaa puhuvan mieheni Aisha Samira oli minusta älyttömän kaunis nimi. Sattui niin, että anopin nimi on Samira. Jos joskus saisimme tytön, tuo lie aika selvä valinta, mutta Aishasta meillä on vääntö: se kun on kristitystä miehestäni liian musliminimi. Minä olen ihan että mitä väliä, ethän sinä kavereissakaan eroa tee, ja onneksi miehenikin on kallistumassa siihen suuntaan. Elämäähän se tarkoittaa!
ReplyDeleteMantelikakku, se onkin kaunis nimi ja oli meilläkin joskus harkinnassa. Mutta täällä se on suosittu vesimerkki mikä mulla tulee sitä liika mieleen :D
ReplyDeleteMaiku, Aisha on toki tosi tärkeä nimi muslimeilla koska se oli Profeetan vaimon nimi. Ymmärrän miehesi kannan mutta nimi kyllä on kovin kaunis. :)
Kaikki muut ovat tuttuja paitsi Minnah, en ole koskaan kuullut. Täällä Mariam kirjoitetaan Miriam. Tyttöjen nimiä on vaikka kuinka paljon kansainvälisiä mutta poikien kanssa tulee hankalauuksia kun taatusti joku tuttu on jo käyttänyt nuo muutamat sopivat.. Listaan voisi vielä lisätä Elias ja Ilias, vaikka ne arabiaksi usein kirjoitetaankin samalla tapaa Lies.
ReplyDeleteKiitos lisäyksestä Sirokko, en muistanut Eliasta ollenkaan. Täälläkin se on Lies mutta monella tutulla puoliarabilla lapsella on Ilyas tai Elias. Tosi kiva nimi.
ReplyDeleteMinnah on varmaan aika harvinainen mutta olemassa kuitenkin. Myös pitempänä versiona kun Minnatullah.
Tosiaan nämä kansainvälisesti sopivat nimet ovat usein kaveripiirissä tosi käytettyjä.
Tästä nimiasiasta saisi isommankin postauksen toiselta kantilta eli millaisia nimiä yleensä paikalliset antaa ja miksi. Nämä olivat vain niitä nimiä mitkä miusta sopii hyvin suomalaisenkin suuhun.
Hei, olen ilolla seuraillut blogiasi. Olen Lounais-Suomessa asuva opiskeleva äiti. Aikaisemmin en ole kommentoinut mutta nyt täytyy: en tiennyt, että Saima-nimikin esiintyy islamilaisissa maissa. Nuorin tyttäreni on Saima ja hän on joskus ollut siitä pahoillaan, että hänen nimensä on "vain" suomalainen , kun puoliksi irlantilaisilla serkuilla on kansainväliset nimet. Nyt täytyykin kertoa Saimalle, että kylläpäs vaan Saimoja on, esim. Tunisiassa! :)
ReplyDeleteSinulla on ihana, värikäs blogi, jota on mukava käydä kurkkimassa näin keskellä kylmää pakkastalvea!
t: Saiman äiti
Kiitos kivasta kommentista Saiman äiti :)) Meillä lasten nimet eivät ole tässä listassa mutta varmaan olisi jos asuisimme suomessa missä helppo nimi olisi lapsenkin kannalta kivempi. Saima on tosi kaunis nimi. Arabiaksi se tarkottaa paastoavaa. Esim, jos sanon, että minä paastoan; änä saima :)
ReplyDeleteIhania nimiä, joista yksi yli muiden:)
ReplyDeleteMeidän pääkaupunkiseudulla annetuin pojan nimi viime vuonna oli Mohamed, meidän seudulla suosituin oli taas Noah.
Yksi tyttökavereistani on nimeltään Mouna ja minulla on aina vaikeuksia nimensä lausumisessa, se kun pitää sanoa 'muna'...
Minun nimeni löytyy myös arabinimistä, mutta vain yhdellä nllä, ja sitä usein siellä ihmetelläänkin.
Ainiin tosiaan Sanna, Sana on myös suomalaisen suuhun sopiva sana. Yksi ystäväni on nimeltä Sana, tosin se lausutaan "Sänee/Sänää". Myös Adamin olisi voinut lisätä poikien nimiin. Samoin kuin Zakarias. Taidankin lisätä nämä sinun ja sirokon mainitsemat listaan vielä :)
ReplyDeleteMohamed (ja Mohamed Amin) on varmaan ihan yleisin muslimipoikien nimi. Täällä yleisiä on myös Amin, Aziz, Jusef..
Libanonissahan noilla nimillä joskus on väliä, surullisista lähihistoriallisista syistä, mutta jotkut nimet (monet tuosta listastakin) tosiaan ovat käytössä ihan uskontorajojenkin yli. Miesten nimissä muuten olen huomannut olevan vielä enemmän jakoa. Elias (tai muoto Elie) on siellä etupäässä muuten kristitty, en ole tainnut ikinä kuulla sitä muslimilla siellä. Vaikka miksei olisi, yhdestä profeetastahan sekin tulee. Muhammed (eri kirjoitusasuineen) on muuten ollut Suomessa kolmanneksi suosituin pojan nimi jo muutaman vuoden.
ReplyDeleteSaima voisikin olla hyvä vaihtoehto. Vaan Aisha on silti kaunein. Ja olihan historiallisen Aishan elämäkin kovin kiinnostava!
Pakko kysyä, että onko vauvakuumetta ;)
ReplyDeleteMaiku, totta Aishan nimellä on kaunis historiakin.
ReplyDeleteLeena, ei ole :)
Hauska postaus kaikille, jotka miettivät useissa maissa sopivia lapsen nimiä. Miksi mullekin aina tulee mieleen enemmän kivoja naisten kuin miesten nimiä?
ReplyDeleteT. Ines-koiran äiti