Ramadanina olisi hyvä lukea läpi koko Koraani. Noin 20 sivua päivässä. Jos ei osaa lukea arabiaa niin sitten omalla äidinkielellään. Alkuperäinen Koraani on arabiankielinen ja kaikki siitä tehdyt käännökset ovat kääntäjän tulkintoja kirjasta. Koraanin kieli on todella kaunista ja rimmaavaa. Sen lukeminen kuulostaa vähän kuin laululta. Monet opettelevat elämänsä aikana koko Koraanin ulkomuistista. Tunisiassakin lasten Koraanikoulut ovat ääriään myöten täysiä.
Myös kirjoitettuna näyttää kovin kauniilta tuo teksti:) Mikä tuon helminauhan tarkoitus muuten on? Ja mitä nuo osa punaisella kirjoitettuja sanoja on? nimimerkillä kyselyikä:D
ReplyDeleteRukousnauha ei sinällään liity Koraanin lukemiseen vaan sitä käytetään laskemisessa kun toistellaan erilaisia lyhyitä rukouksia tai ylistyssanoja.
ReplyDeleteTässä nimenomaisessa Koraanissa punaisella on kirjoittu sana Allah eli Jumala mutta ei kaikissa Koraaneissa niin ole.
Ja saa kysellä :))
Ihania kuvia Mizyena. Aini veit sanat suustani, niin kauniita nuo arabialaiset kirjaimet! Arabia puhuttunakin kuulostaa niiiin mukavalta, tuntuu, että aina vaan tulee lisää sanoja joita ei ole ikinä kuullut. Suomessa ollessa on nautinto jos telkkarista tulee jotain arabian kielellä. Täällä tuli jokin aika sitten sarja "Arabialainen kättely". Opettelin numerot ja joitakin sanoja. Harmi vaan, että tällä seudulla ei ole kansalaisopistossa arabiankielen kurssia...
ReplyDeleteLämpimiä päiviä sinne :)
Phantoma
Kauniit kuvat.
ReplyDeleteMina luen Koraania hyvin mielellani.Myös muuna aikana,kuin vain Ramadanina,mutta juuri ramadanina Koraanin lukeminen on tarkeaa.
Olisin ollut iloinen jos Koo olisi valinnut arabian kielekseen prinsessan kanssa, mutta sanoi että ranska hänelle kuitenkin vahvempi, vaikka vanhem... siis äitinsä kanssa puhuu arabiaa, sisarusten kesken kieli on ranska. (On yhä vaikea ajatella, että Papi on poissa)
ReplyDeleteOnko tuo koraani kirjoitettu koneella? Siis onnistuuko tietokoneella arabian kirjoitus kuinka helposti, kun ohjelmistotkin ajattelevat vasemmalta oikealle?
ReplyDeletePhantoma, kiitos. Kuuma on edelleen :)
ReplyDeleteRouvaHoo, onko Koo asunut lapsuutensakin ranskassa? Meillä lasten koulussa on ranskaa päiväkodista asti ja koulussakin 8 tuntia viikossa eli ranska on vahvana arabian rinnalla.
Heli, kyllä tietokoneella voi kirjoittaa arabiaa ihan normaalisti. :)
Arabia nayttaa kirjoituksena vahan kuin nuoteille. Tai sellaiselle "leikkikaunolle" mita pienena kirjoitti kun ei oikeasti osannut viela kirjoittaa.
ReplyDeleteKayttaa uskomattoman vaikealle, mutta kai sen oppisi siina missa muutkin kielet ja kyrillit :)
Heips, Koo muutti Ranskaan Bengarista (lähellä Marrakechia) kun oli vuoden vanha, muut sisarukset syntyneet Ranskassa. "Joutui" omien sanojensa mukaan käymään arabian tunneilla joka lauantai.
ReplyDeleteArabian kieli näyttää niin kauniilta kirjoitettuna.
ReplyDeleteOlen muuten aikoinani Nokialla ollut mukana ryhmässä joka pähki mm. heprean ja arabian kääntyvyyttä käyttöjärjestelmässä. Ne on hyvin hyvin mielenkiintoisia haasteita.
RouvaHoo, no eipä ihme jos ranska on se vahvempi kieli. Tuskin meilläkään lapset aikanaan omille lapsilleen suomea puhuu, valitetettavasti.
ReplyDeleteMerja, se on tosi kaunista. Meillä muuten ei ole arabialaista näppäimistöä koneessa koska molemmat koneet on ostettu suomesta :D